工作地点:中国上海/北京/深圳/苏州
职位描述: 我们正在寻找一位专业的德语/俄语本地化专家加入我们的团队。该职位将负责审核平面物料文案和软件文案的英德/俄语翻译,确保所有文档符合语言标准并适应当地市场。成功的候选人需具备扎实的语言能力以及相关行业经验，以确保我们的品牌提升并符合用户需求。
职位要求:
基本要求:精通德语或俄语，英语读写熟练
至少3年相关工作经验，特别是在文档审核、编辑及本地化方面
主要职责:审核和校对平面物料和软件文案，包括但不限于说明书、快速指南质保文件、语音内容、APP 文档等，以保障语言输出符合当地要求。检查文本中的拼写、语法错误，并确保语言的准确性和清度。
识别并调整用语，确保符合当地的语言习惯和消费者需求。与项目团队紧密合作，确保及时满足项目交付时间，并适应快速的项目节奏。
优先考虑:
具有智能家电行业(如扫地机、吸尘器等)工作背景和经验者优先。
了解本地市场的消费者偏好和文化特点。其他要求:
良好的时间管理能力，能够在快节奏的工作环境中有效工作。
出色的团队合作精神和沟通能力。