岗位职责：

1. 负责全部项目基线术语提取工作的统筹管理。

2. 术语整体端到端的维护管理，按照行业区分管理术语，包括中英和多语言，并相应导入平台进行管理。

3. 按照行业区分维护多语言术语
● 根据提取的行业术语，与历史翻译结果进行匹配，确定多语言术语；
● 根据客户反馈，进行判断和确认，如不确定，反馈译员确认。术语更新流程：基线术语提取 – 译员确定最终术语 – 更新术语结果 - 知悉PM；
● 定期对多语言术语进行验证（语义检测+xbench）或更新，如有问题可随时直接与译员对接反馈、确认。

4. 多语言术语的使用
● 及时更新重点客户的多语言术语库 .SDLTB；
● 及时更新行业多语言术语库；
● 及时更新术语对应的Trados中客户模板，确保模板上连接的术语 SDLTB是最新的；
● 及时更新平台上的术语。

5. 其它与术语管理有关的工作
● 如术语平台优化等；
● 在知识库上留存术语管理的流程档案。

岗位要求：

1. 本科及以上学历，英语、翻译相关专业，有本地化PM或翻译经验优先；
2. 扎实的中英文写作能力；
3. 具有较强的学习能力、逻辑思维能力、抗压能力；
4. 乐于探索文字背后的逻辑与原理，对本地化工作充满热情。