Education教育程度：

University degree – preferred with technical or relevant major

本科毕业- 技术类或相关专业优先

Working experience工作经验：

Familiar with machine tool, clamping fixture, automation, and other stations in production line. Or familiar with assembly line all kinds of stations.

熟悉机床，夹具，自动线和加工生产线上的其它设备，或者熟悉装配线各种工作站

Experience in redaction and management of technical documentation

具有技术文档编辑及管理的工作经验

Knowledge and Certificate知识及证书：

MRO Assist, Corel Draw, Adobe Acrobat and GIS/SAP experience


具有MRO Assist, Corel Draw, Adobe Acrobat 和 GIS/SAP使用经验

Preferable: Experience for Schema ST4, NX and EPLAN is preferable


具有Schema ST4, NX和EPLAN经验者优先


Skill and competency技能及任职能力：

Good understanding of machining centre. Familiar with products is a plus

熟悉加工中心，熟悉产品的优先

Good skills in Chinese, English or German (written and oral) 、
良好的中文、英语（书面和口语）

Knowledge of local laws and guidelines regarding technical documentation or equipment.

了解当地关于技术文档或设备相关的法律或指南

Ability to work independently with acceptable supervision and good time management with competing priorities

在适当的管理支持下独立工作的能力，具有很好的时间管理能力，处理好多重任务的优先级次序

Ability to handle and maintain confidential information consistently and discretely

能够谨慎处理和维护机密信息


Essential Job Responsibilities主要职责：

Independent, detailed creation of customer-specific technical documentations, including: machine documentation; maintenance, inspection and service instructions; operating manuals, with a content management system in accordance with the local laws and relevant standards as well as customer specifications.

使用内容管理系统，独立、详尽地编制符合当地法律和相关标准以及客户规范的客户工艺技术文档，包括：设备文档；维护、检查和服务说明；操作手册等

Analysis of the customer requirement specifications for the collection of the requirements and the production of (new) documents accordingly

收集并分析客户的需求，制作相应的技术文档


Independent collection of the information, data and documents required for the creation of documentation (including going to the workshop)

独立收集创建文件所需的信息、数据和文件（包括到车间现场）

Provision of documentation for the copy shop

为打印供应商提供待打印文档



Revision/rework of the documentation for changes required by the customer as well as in the event of modifications

针对客户提出的更改需求，或者在设备翻修改造时，对文档进行修订及重新制定

Independent research of country regulations to be considered and their implementation

独立地对国家关于技术及设备相关的法规进行研究，综合考虑以确保技术文档的合规性

Transmission of the completed documentations to the customer

将完整的文档移交给客户


Development of concepts for new document types

新文档类型的开发

Creating and editing of all texts, pictures and technical data, which are needed for different outputs

创建和编辑不同产品所需的所有文本、图片和技术数据

Communication with technical departments to clarify and understand product functionality

与技术部门沟通澄清并理解产品的功能