With the advent of Gen AI, you are welcome to join us if you are:
1. Tertiary educated in translation or equivalent;
eager to acquire the essential skills to become an indispensable human translator in the new era of machine translation for human editing (MTHE);
2. Keen to develop a strong appreciation of good English and Chinese within the context of the Greater China Region;
3. Driven to bridge the gap between academic learning and the workplace;
4. Determined to learn genuine translation practice, and learn how to make your translation happily accepted by superiors and clients.

But to achieve most (if not all) of the above targets, you need to:
1. Be passionate about translation, recognizing it as a discipline that calls for serious study and constant practice;
2. Be willing to step outside the comfort zone (if any), and adopt innovative approaches;
3. Be confident about the future of the translation profession amid Gen AI, as long as you join us in making DeepSeek and/or ChatGPT your “aide” in producing truly marketable translation;
4. Be ready to be an “apprentice” in the face of Gen AI, with a firm conviction that humans must play a dominant role in MTHE.
5. Be flexible, if need be, in your working hours, as some of our key clients are in a different time zone;
6. Be attentive to details (yes, because small details make big differences) and be a cooperative team player;
7. Be ready to accept a lower starting salary for the f_irst six months, as your remuneration will be adjusted only after you demonstrate proficiency in working seamlessly with Gen AI through on-the-job training and probably some practice after work – no offence – to make up your shortfall in English during your secondary and tertiary education.