Job Responsibilities 工作职责: 1. Reporting regularly to the Retired Horse Unit Supervisor (RHUS) & Executive Manager Equestrian Affairs Projects (EMEAP) 定期向退役马匹中心组长(RHUS)和马术事务部执行经理(EMEAP)汇报。 2. Assist with the assessment and planning of re-training activity for horses recently retired from racing协助评估和规划近期退役赛马的再训练活动。 3. Plan and document appropriate exercise and training programs to progressively adapt the horses to their new careers as riding horses. 规划并记录适当的锻炼和训练计划,使马匹逐步适应作为骑乘马的新职业生涯。 4. Undertake daily exercise and training of the horses from the ground (sometimes under saddle) 计划马匹日常锻炼的工作或可能需要策骑马匹 5. Assist where necessary during the Veterinary Surgeon's visits and work closely with vet and farrier teams for the management of horses。在兽医来访时根据需要协助,并与兽医和蹄铁匠团队紧密合作管理马匹。 6. Implement training programmes that cover variety of work and locations of work for each horse – e.g. Horse walker, treadmill, aqua walker, driving, lunging etc. 实施涵盖每匹马各种工作和工作地点的训练计划 - 例如马用步行机、跑步机、水疗步行机、驾驭、遛马等。 7. Help train and supervise the Equestrian Assistants in their work. 帮助培训和监督马术助理的工作。 8. Cover any day-to-day schedules planning and administration, or operational tasks assigned by the RHUS in his absence, perform any other tasks as assigned by management. 当RHUS 不在时负责日常日程规划、管理或执行运营任务,完成管理层安排的其他任务。 9. Support with RHU office administration and record keeping, creating individual horse progress reports where required. 协助 RHU 办公室的管理和记录保存工作,根据需要创建个体马匹进展报告。 10. Contribute to the weekly RHU and RTU vet meetings. 为每周的 RHU 和 RTU 兽医会议做出贡献。 11. Manage the process of horse movement to BREC, recording the readiness of horses to progress to the next stages of retraining and booking transport where required. 管理马匹的训练进度及前往BREC流程建议下一段训练情况.
Job Requirements 工作要求: 1. Be an experienced horse person with a background in handling and riding difficult horses. 有马相关工作经验,具有处理和骑乘烈马的背景。 2. Have a good knowledge of training methods for re-schooling horses both under saddle and from the ground. 对在马鞍上和地面上重新训练马匹的训练方法有良好的知识。 3. Have experience of working with thoroughbreds / racehorses. 有与纯种马/赛马合作的经验. 4. Be a team player but able to work on own initiative. 有团队合作精神,但能够主动工作。 5. Preferably be a fluent speaker in Chinese; good communication (both verbal and written) in English is also required. 能说流利的汉语;同时也需要良好的英语(口头和书面)沟通能力。 6. Be a holder of first aid certificate. 持有急救证书。 7. Be proficient in Microsoft word and excel. 精通微软 Word 和 Excel 软件。 8. Be proficient in administration and record keeping of retired horses. 精通退役马的管理和记录保存工作。