岗位职责/Job Responsibilities:
1. 技术文档创建：
Create customers’ documentation for PACN machines (e.g. instructions manual, spare part catalogue, technical documentation packages); Localize customers’ documentation
创建PACN设备的客户文档（例如：说明书，备件手册和技术文件包）；进行客户文档的本地化
Cooperate with design departments at investigating and describing the functionality and operation of the machines; Participate at creating documentation for the Development and Transfer project machines
与设计部门合作，完成机器功能和操作描述；参与研发和转移项目的文档创建
Review technical documents; Improve documentation quality (in term of content, liability, Syntegon corporate design); Improve efficiency of creation of documents
完成技术文档的检查；持续改进文档质量（内容、产品责任和星德科企业设计等方面）；提高文档创建效率
Harmonize technical documentation with the other Syntegon plants
协调统一其他星德科工厂的技术文档
2. 技术文档项目管理：
Plan activities for assigned projects according to the order and project timeline
根据订单和项目时间计划完成项目
Monitor assigned project order targets including schedule and possible risks, warn his/her superior about possible risks
监控分配项目的进度和可能的风险，提示上级可能的风险
3. 支持销售部门：
Participate at QG meetings during project as required; Give technical support on documentation services
按要求参加项目会议；支持文档服务相关内容

岗位要求/Job Requirements:
1. 教育背景：
Bachelor degree in technical discipline (electrical, mechanical is preferred) or study to the technical editor
工科本科学历（电气、机械专业优先）或有技术文档编辑学习经历
2. 英语：
Very good English in both spoken and written form (CET6)
英文6级及以上，具备良好的口语和书写能力
3. 能力要求：
Technical writing skills
具备技术写作技巧
Previous experience with creating technical documentation
有创建技术文档工作经验
Very good MS Office knowledge; Solidworks and SAP advantage
熟练运用Office办公软件；会操作Solidworks 和 SAP
Detail oriented and precise
注重细节和准确性
Good communication skills
良好的沟通能力