Altec Industries is seeking a Controls Engineer for our Factory located in Shanghai, China. From customer interaction to custom product creation, Altec Engineers are leading the industry. Our mission is to profitably design, manufacture, and sell innovative custom products, services, and solutions to users of mobile telecom and utility equipment.
阿尔泰克公司正在为上海工厂寻找一名控制系统工程师。无论是与客户交流还是为客户产品定制，阿尔泰克工程师一直以来引领这个产业。我们致力于为通讯公司和电力公司设计生产创新化的产品，以及产品配套的服务和解决方案。

As a Controls Engineer, you will design, build, and test electrical systems and provide engineering support to the other departments (like procurement, service, manufacturing, sales and marketing) and customers.
您将作为一名控制系统工程师参与设计，搭建以及测试车辆电气控制系统；为公司内其他部门（包括采购，售后服务，生产制造以及市场销售部门）及客户提供工程技术支持。
MAJOR RESPONSIBILITIES
主要职责
Participate on design teams to develop and test control systems for Altec products
加入设计团队，开发、测试阿尔泰克产品的电气控制系统
Review electrical component specification and application for compatibility
分析电气元器件性能参数，为控制系统挑选兼容组件
Review and create control system electrical schematics/parts page manuals
分析和创建电气控制系统原理图、产品手册
Evaluate and design chassis interface that are compatible with distributor products
设计、评估与经销商产品兼容的底盘界面接口
Work with remote team members to maintain product architecture
与美国工程团队合作、维护产品结构
Utilize data loggers to troubleshoot equipment and evaluate new designs
使用数据记录仪寻找设备问题、为新设计测试评估
Embedded system design and component selection
嵌入式系统设计和元器件挑选
Become part of Altec’s team-oriented design, manufacture, and customer service/support efforts
以团队为导向，从设计、生产到客户支持、服务，为整体努力的成果做出贡献
Communicate with customers on issues of technical specifications, product design and operation
与客户交流沟通及解答技术、产品设计和产品操作问题
Support Operations, Procurement, Manufacturing, Sales/Marketing, and Service
支持运营管理、采购、生产制造、市场销售销售及售后团队
Participate in Continuous Improvement Initiatives
给予持续改进的倡议
BASIC QUALIFICATIONS
基本要求
Bachelor's Degree in Engineering with Electrical Engineering, Mechanical with controls concentration
电气工程及其自动化本科学位/机械电子工程本科学位
Minimum of 3 years of experience on controls system design
至少3年电气控制系统设计经验
Experience with CAN communication is preferred
CAN总线设计经验将会被优先考虑
Good English skill, able to communicate with English speakers via email or on the phone calls
良好的英语技能，可以与说英语的同事通过邮件和电话交流
Must be willing to travel up to 25% of the time, potentially on short notice, which may include flying and outside of China
必须同意可以差旅大约25%左右时间，可能会短时间通知，可以搭乘飞机以及到国外差旅
DESIRED SKILLS
能力期望
Ability to work with team members
有良好的团队合作精神
Outstanding written and communication skills.
有良好的写作和沟通能力
Experience with Teamcenter or similar PLM software.
有使用PLM类软件经验
Knowledge of Lean Manufacturing and principles.
具有一定精细化生产及其原理的知识
Experience with model based design using Matlab/Simulink
有使用Matlab/Simulink模块化编程的经验
Detail oriented.
注重细节
Customer service oriented.
注重客户支持、服务
Is this your next career step?
这是您职业生涯的下一步么？
The equipment is trusted by linemen to hold them in the air while working on High Voltage power lines
您设计的设备会被电力作业人员信任并且保证他们在高空高压电网上作业的安全
Work in a facility that manufactures, assembles, and tests its own designs
在一个会制造、组装以及测试自己所设计产品的部门工作
Have the opportunity to contribute in a variety of areas
有机会在多个领域做出贡献
Hands-on approach is encouraged: build your own prototypes, test your own designs
鼓励更好的动手能力：搭建自己的样机，测试自己的设计
Play a critical role in developing new control systems for customer applications.
作为为客户开发新控制系统工作中的重要一环
Possess strong designs skills and knack for problem solving and troubleshooting systems.
展现强大的发现问题和解决问题的能力技巧
The job level is able to be adjusted at time of hire, if the candidate meets the qualifications for jobs of a more experienced level in the career path.
如果候选人的工作资历在工作中达到更高级别的岗位条件，候选人的工作岗位可能会随之调整。
OUR COMPANY
Altec Inc., founded in 1929, is a privately held company headquartered in Birmingham, Alabama. We were founded based upon values that place the customer first, and view people as our greatest strength. Altec has continued to grow, utilizing the same basic values, and over the years, those values have helped us to earn the trust and confidence of our customers worldwide. We remain committed to total customer satisfaction in everything we do. That’s why today, Altec is an innovative, financially sound company that is setting the standard for excellence in design, manufacturing and service; and that’s why you can rely on us to provide you with the stability of a well-managed company.
Altec specializes in the manufacture, sale, and service of aerial devices, digger derricks, cranes, and specialty equipment for the electric utility, telecommunications, tree care, construction, and light and sign maintenance industries in more than 120 countries.
At Altec, advanced technology efforts are aimed, without exception, at helping customers work “Safer and Smarter.” Altec invests more resources than any other manufacturer in the advancement of safety, reliability, uptime and low cost of ownership.
OUR VALUES SUSTAIN OUR VISION
Altec continues to pursue a singular vision: To be recognized by customers as the preferred supplier of products, services, and solutions in all markets we serve. Our values sustain that vision, our goals build upon it, and our associates help to achieve it. Altec’s values are the cornerstone of our corporate culture and every Altec associate is considered an integral part of Team Altec.
Our Values (in alphabetical order): Customer First, Enjoyment of Work, Family, Financial Stability, Integrity, People Are Our Greatest Strength, Quality, Spiritual Development, Teamwork.