We are seeking for a talented senior designer with extensive workplace design experiences. The successful candidate should have 6-10 year track record in leading all aspects of project delivery, managing a team, including taking leads in the brief development, concept, design development, tendering and construction information and oversight the execution of the project.
我们诚聘具有丰富工作场所设计经验的资深设计师。成功的候选人应具有6-10年领导项目交付的所有方面的经验，管理团队，包括领导简要开发、概念、设计开发、招标和施工信息，并监督项目的执行。
This role requires great organizational skills, excellent communication and a wilingness to learn new methodologies and apply them.
这个角色需要很强的组织能力，优秀的沟通能力，以及学习和应用新方法的意愿。
Applicants must
？ Have both Chinese and English languages proficiency
？ Have background in interior design with 6-10 experiences in all aspects of project delivery of workplace interiors. Preference will be given to candidates who have successfully lead large complex workplace projects.
？ Be able to travel within China and possibly to other countries if required.
？ 熟练使用中文和英文
？ 有室内设计背景，在工作场所室内设计项目交付的所有方面有6-10年经验。优先考虑曾成功领导大型复杂工作场所项目的候选人。
？ 能够在中国境内出差，如果需要也可以去其他国家。

About this role:
The successful candidate will be senior member a new team within a large successful design, engineering and construction firm that specializes in workplaces and corporate campuses of all types. The role will require experience and skills in keeping the project organized and running well, co-developing the project targets and meeting them with the project teams.
成功的应聘者将是一家大型成功设计、工程和建筑公司的新团队的高级成员，该公司专门从事各种类型的工作场所和企业园区。该角色需要经验和技能，以保持项目的组织和运行良好，共同制定项目目标，并与项目团队实现它们。
The role will require new but easy to master technologies to lead projects with tools to communicate in 3d visualizations. Training will be provided. The new methodologies of working with others using virtual reality and 3d requires an openness to new ways of working that are more advanced than standard processes you may be used to.
该职位将需要新的但容易掌握的技术，以领导项目与工具沟通在三维可视化。将提供培训。使用虚拟现实和3d与他人合作的新方法需要对新工作方式的开放，这比你可能习惯的标准流程更先进。

What you’ll bring:
？ Minimum 6-10 years of experience in interior workplace design and construction projects
？ Strong skills in design development, construction detailing and presentation skillsets to present ideas.
？ Experiences in managing people and tasks to meet objectives
？ Leadership and proactive problem solver
？ Skills in SketchUp are an important advantage but if you don’t have this you would need to learn rapidly. Please demonstrate your level of ability in your submission.
？ Must be able to work well along with others in a highly collaborative, team environment
？ Ability to prioritize and manage various tasks, responsibilities and commitments efficiently and simultaneously
？ Excellent communication and interpersonal skills
？ Confident speaker.
？ Willing to challenge and improve traditional way of working. moving from traditional 2D design methods to a virtual 3D design solution
？ Outgoing personality with positive can-do attitude
？ Able to travel.

任职资格：
？ 至少6-10年室内工作场所设计和施工项目经验
？ 较强的设计开发、施工细节和表达能力
？ 有管理人员和任务以达到目标的经验
？ 领导能力和积极主动的问题解决者
？ SketchUp技能是一个重要的优势，但如果你没有，你需要快速学习。请在提交的文件中展示你的能力水平。
？ 必须能够在高度协作的团队环境中与他人一起工作
？ 能够同时有效地对各种任务、职责和承诺进行优先排序和管理
？ 优秀的沟通和人际交往能力
？ 自信的演讲者。
？ 愿意挑战和改进传统的工作方式。从传统的2D设计方法转向虚拟的3D设计方案
？ 性格外向，积极主动
？ 能够出差。

Preference will be given to candidates who:
？ Have strong experience in workplace interior project design, management, construction and delivery
？ Have experience worked in large-scale complex interior projects (e.g. greater than 20,000sqm interior design project)
？ Have some skills in the use of sketchup
？ Have strong team leadership skill

具备以下条件者优先考虑:
？ 在工作场所室内项目设计、管理、施工和交付方面有丰富的经验
？ 有大型室内综合体项目工作经验(如超过20000平方米的室内设计项目)
？ 掌握一些sketchup的使用技巧
？ 具有很强的团队领导能力