招聘启事：包装制版员
Job Advertisement: Packaging Prepress Specialist

我们是一家专注于外贸出口的企业，因业务发展需要，现诚聘一名包装制版员加入我们的团队。
We are an international trading company specializing in exports. Due to business expansion, we are seeking a Packaging Prepress Specialist to join our team.

岗位职责：
1 熟悉外贸出口包装的基本要求，能够根据客户需求进行包装排版和制作；
Understand the basic requirements of export packaging and create layouts according to customer specifications;
2 使用平面设计软件处理唛头、条形码、水洗标、警告语等内容的排版；
Use graphic design software to process layouts for shipping marks, barcodes, care labels, warning texts, etc.;
3 如果具备一定设计能力，能够独立制作产品勾线图优先考虑；
Create product line drawings (preferred) if you have basic design skills;
4 能够设计并制作产品的安装说明，确保内容清晰直观；
Design and produce product installation instructions with clear and intuitive content (preferred);
5 熟悉包装制版流程，确保输出文件符合印刷及生产标准。
Ensure prepress files meet printing and production standards.

职位要求/Responsibilities
1. 专业技能：具备平面设计基础，熟练使用软件（如 Adobe Illustrator、Photoshop 等）；
Technical Skills: Basic graphic design skills and proficiency in software like Adobe Illustrator, Photoshop, etc.;
2. 细致负责：对细节有高度敏感性，确保排版内容的准确性；
Attention to Detail: High sensitivity to details to ensure layout accuracy;
3. 英语能力：具备一定的英语沟通与理解能力，能阅读和处理外文信息者优先；
English Proficiency: Basic English communication and comprehension skills are a plus for processing foreign-language materials;
4. 设计能力：有勾线图或简单图形设计能力者优先；
Design Capability: Ability to create line drawings or basic graphics is preferred;
5. 经验要求：有外贸出口包装排版经验者优先。
Experience: Prior experience in export packaging layout and prepress is an advantage.

如果你热爱设计、注重细节，并希望在外贸包装领域施展才华，请发送个人简历及相关作品至 [招聘邮箱]。
If you are passionate about design, detail-oriented, and eager to contribute to the export packaging field, please send your resume and portfolio to [Recruitment Email].

期待你的加入，为我们的团队注入更多创意与力量！
We look forward to having you on board to bring more creativity and expertise to our team!