工作职责:
主要职责
Responsibilities
61 Ensure delivery of packaging artwork for all relevant new and changed packs within the remit of the artwork covered by the role
确保在包装彩稿职责范围内，为所有相关的新包装和变更包装交付包装彩稿
61 Act as interface between all relevant parties in the artwork process, both internal (marketing, regulatory, logistics, finance) and external (staff in the artwork and packaging service delivery functions, manufacturing sites, 3rd party artwork production services).
在彩稿制作过程中，作为所有相关方的接口，包括内部(营销、注册监管、物流、财务)和外部(彩稿和包装服务交付功能、制造现场、第三方彩稿制作服务的工作人员)。
61 Manage and coordinating artwork changes or new pack artworks for the allocated business from origination of request to artwork completion and use in market.
管理和协调彩稿的变化或更新包装的彩稿的分配业务，从最初的要求到彩稿的完成和在市场上的使用。
61 Coordinates implementation of packaging improvement projects, liaising closely with Packaging Shared Service subject matter experts and Commercial stakeholders.
协调包装改进项目的实施，与包装共享服务领域的专家和商业相关者保持密切联系。
61 Coordinate internal and external stakeholders to ensure timely delivery of packaging artwork whilst adhering to artwork and packaging supply chain and local processes and procedures.
协调内部和外部利益相关者，确保及时交付包装彩稿，同时遵守图稿和包装供应链以及当地的流程和程序。
61 Manage artwork approval between all relevant parties in the artwork process, both internal (Marketing, regulatory, planning, legal, trademarks, technical packaging and category) and external (Manufacturing sites and Printers).
管理彩稿过程中所有相关方之间的彩稿批准，包括内部(营销、监管、规划、法律、商标、技术包装和类别)和外部(生产地和印刷机)。
61 Participate in cross functional project meetings, providing guidance on key artwork timings, milestones and issues.
参与跨职能项目会议，就关键的彩稿制作时间控制、重要节点和相关问题提供引导。
任职资格:
1. Bachelor’s Degree or above
本科学位及以上;
2. 3 years related work experience (at least 1 years of which are preferred to have been in a Labeling Artwork Change Control & Implementation Management).
3年以上相关工作经验(1年以上标签工艺变更控制与实施管理经验优先)。
3. Better familiar with Biopharmaceutical Regulatory environment and cGMPs associated with manufacturing, packaging & distribution processes as well as a basic understanding of Artwork & Labeling regulations and controls.
熟悉与生产、包装和分销相关的生物制药监管环境和cGMPs并对原图和标签法规和控制有基本的了解者优先
4. Solid PC business software skills including document authoring, spreadsheet, database management, and presentation applications are required.
扎实的电脑业务软件技能，包括文档创作，电子表格，数据库管理，和演示应用程序是必需的。
5 Strong demonstrated project management and organizational skills.
较强的书面和口头沟通能力。
6. Attention to detail and ability to research and respond to audit/inspection queries.
注重细节，有研究和回答审计/检查问题的能力。
7 Good analytical and communication skill; capable of driving for right decision and make consensus in complicated situation.
良好的分析能力和沟通能力;能够在复杂的环境促成正确的决定并与各方达成一致。