岗位基本信息
岗位名称：俄语翻译（商务、能源方向）
工作地点：上海市静安区共和新路3201弄云汇数智中心5号楼23-24层泰科龙集团
岗位职责
1.专业笔译：
-负责公司商务文件（合同、报告、企划书等）及能源、化工领域技术文档的俄汉互译，确保术语准确、符合行业规范。
-建立并维护公司术语库。
-审核外包翻译内容，统一语言风格与质量标准。
2.口译支持：
-为商务谈判、技术交流及国际会议提供交替传译或同声传译服务，确保沟通流畅。
-协助处理外籍专家在华事务的跨语言沟通（如签证、法律文书等）。
3.跨文化协调：
-熟悉中俄商务礼仪差异，协助团队处理文化适应问题。
-支持俄罗斯市场开发，参与客户对接与项目协调。
4.流程优化：
-参与翻译流程标准化建设，优化术语管理与翻译工具的应用。
任职要求
1.语言能力：
-俄语专业八级（或C1/C2等级证书），中文母语级表达，需提供语言资质证明。
-英语能力优秀者优先。
-能源行业背景者优先。
-欢迎俄语母语者应聘，需提供学历及语言认证文件。
2.经验背景：
-3年以上俄语翻译经验，有能源、化工、机械或专利翻译领域经验者优先。
-熟悉商务、技术文档翻译规范。
-具备同声传译或交替传译实战经验。
3.核心素质：
-逻辑清晰，抗压能力强，能高效处理紧急任务。
-具备跨文化敏感度，适应国际化团队协作。
福利待遇
1.薪资：面议（参考行业水平：10k-20k/月，视经验与能力浮动）。
2.福利：五险一金、差旅补贴、外派津贴、节日福利等。
3.发展：参与国际项目，提供专业培训与晋升通道。