罗氏促进多元化、公平性和包容性，代表我们所服务的社区。在全球范围内处理医疗保健问题时，多元化是成功的关键因素。我们认为，包容性是理解人们不同医疗保健需求的关键。我们共同拥抱个性，共同抱持对卓越护理的热情。加入罗氏，每个声音都会得到重视。
职位
Senior Legal Counsel -- Roche Diagnostics Solutions (RDS) Core Lab - Suzhou, PRC
The Opportunity
We are looking for an experienced in-house lawyer to join our global team as soon as possible. You will be part of a globally networked team of legal professionals who support all aspects of product strategy, development and manufacturing for Roche Diagnostics in China, Switzerland, Germany and the United States as well as around the globe. You will provide legal services to multiple areas of our business, including applied research, product development and product lifecycle management, facilities, manufacturing, supply chain, and business development. This will include support for one or more leadership teams responsible for particular product areas within the business.
In addition, you will be responsible for all matters relating to and occurring at the Roche Diagnostics site in Suzhou, China, in close collaboration with the Roche Diagnostics Legal Team in Shanghai, PRC.
To be successful in this role, you must have the ability to assess and anticipate legal and business risks associated with complex projects and also possess a strong aptitude for learning new science and technologies. You should be able to communicate well-reasoned recommendations to senior executives and business stakeholders clearly and concisely. You should be comfortable with calibrating and advising on acceptable levels of risk commensurate with broader business objectives independently. You will be expected to structure, draft and negotiate a wide range of agreements and develop and recommend innovative solutions to complex legal and business issues.
Responsibilities
●
Support complex, international business projects employing considerable independent legal judgment, experience and analysis.
●
Provide strategic assistance and guidance on a variety of legal matters to assigned business groups.
●
Provide legal advice to a broad range of legal matters relating to and occurring at the Roche Diagnostics International Ltd site, including but not limited to corporate and strategic matters, communication with local authorities, Safety, Health and Environment related questions, construction and lease projects.
●
Contributing to the regular meetings of the Site Leadership Team of Roche Diagnostics International
●
Draft, review and negotiate a wide range of legal documents, including co-development agreements, technology permits/licenses, software development agreements, supply agreements, research agreements, and service agreements.
●
Interact with colleagues across Roche globally, to determine compliant yet practical legal responses and planning to meet business needs.
●
Liaise between the global Legal/Business teams and the local Legal/Business teams in China
Qualification
●
Master degree in Law (MLaw, lic.iur.), admission to the bar in PRC
●
Fluency in English and Mandarin
Experience/Requirements
●
At least 7 years or more of professional experience in a multinational company or at a respected law firm, preferably in the life sciences industry (e.g. diagnostics, pharmaceutical or biotechnology industry).
●
Professional experience in handling cases in the fields of licensing, supply and distribution/sales as well as data privacy.
●
Good knowledge in the following areas of law: IP law, HGR law, IT/software law, litigation/dispute resolution, data privacy & CBDT (Cross Border Data Transfer), contract law etc.
●
International academic or work experience is a strong plus.
●
Strong team orientation and purpose driven.
●
Hands-on mentality and pragmatic: looking at the bigger picture while not losing sight of the details.
●
Open minded and passionate to work with people from different cultures and various backgrounds, e.g. business, technical and management etc.
●
Able to communicate clearly, convincingly and diplomatically.
Leadership in a Matrix
●
Excellent leadership and communication skills, being able to lead and influence cross-functional teams within a complex global matrix environment
●
Consistent record of building collaborative relationships with peers and teams in intercultural settings, helping cross functional teams address strategic opportunities and solve problems across the organization.
●
Demonstrated ability to deal with ambiguity, navigate, manage and lead change.
●
Commitment to the organization’s new way of working through greater collaboration and breaking down of silos.
Travel:
●
Onboarding in Germany and Switzerland for few weeks
●
Regular travel between Suzhou and Shanghai
●
Regular presence in Suzhou is required
●
Travel to Switzerland/Germany as needed
Location:
●
Suzhou, PCR (preferred)
●
Shanghai, PCR (alternative location)
我们是谁
在罗氏，来自100个国家的100，000名员工不断推动着健康医疗行业的进步。我们一同工作，使罗氏成为了世界领先的以研发为基础的健康医疗集团。我们的成功源于创新、求知和多元化，也源于我们把相互间的差异作为一种优势。为了革新医疗健康领域，罗氏设定了远大的计划，坚持学习和发展，并不断寻找与之志同道合的伙伴。
罗氏提供平等的职业发展机会。