小小小外企：
朝九晚五，双休，享有法定节假日
入职交五险一金
入职享10 天年假，年假不清零

COMPANY INFORMATION:
公司信息:
Innovative company based in Shanghai is doing design manufacturing and start-up of special machine for its clients.
总部位于上海的创新公司，为客户设计、制造定制设备
Is looking for an automation engineer:
正在招聘一名自动化工程师。
QUALIFICATIONS:
资格:
B.S. /M.S. in Electrical Engineering, Computer Science, Mechatronics or related discipline; or equivalent combination of education and experience
电气工程、计算机科学、机电一体化或相关专业学士/硕士学位；或教育和经验的同等
结合
3+ years relevant experience in designing and implementing automation solutions in a manufacturing environment
3年以上在制造环境中设计和实施自动化解决方案的相关经验。
Working knowledge of PLC s ( example: Allen Bradley, Mitsubishi) , HMI/GUI layout , Field Bus Networks
PLC（例如:Allen Bradley，Mitsubishi）相关工作知识、HMI/GUI布局、现场BUS通讯
Familiarity with electrical prints and standards for industrial equipment and CE certificate requirement
熟悉工业设备的电气印刷和标准，以及CE证书要求。
COMPETENCIES:
能力:
Design: define electrical and automation components according the machine needs and specification.
设计：根据机器需求和规格定义电气和自动化部件。
Automation: Siemens PLC programming
自动化：西门子PLC编程
Siemens servo drive
西门子伺服驱动
SEW drive and servo drive
SEW驱动和伺服驱动
Robots: ABB - FANUC programming
机器人：ABB - FANUC编程
Electrical: designing, writing and validating electrical scheme.
电气：设计、编写和验证电气方案。
RESPONSABILITIES:
责任:
Participate in initial equipment conceptual development and carefully balance product specifications, process control requirements , optimizing the technical solution to the need.
参与初始设备概念开发，仔细平衡产品规格、过程控制要求，优化技术解决方案以满
足需求。
Be responsible of the electrical and automation design along all project phases, from quotation to production start up at clients site.
负责整个项目阶段的电气和自动化设计，从报价到客户现场的生产启动。
能够根据质量和时间来定义计划和交付。
Be able to define a planning and assume a delivery in term of quality and timing .
Able to evaluate suppliers offer, follow and validate suppliers work, in term of quality and delivery time .
能够评估供应商的报价，跟踪和验证供应商在质量和交货时间方面的工作。
SKILLS:
技能:
Good communication skills
良好的沟通技巧
Project management skills
项目管理技能
Independent but able to work in team
独立但能在团队中工作
Able to support pressure
能够承受压力
Enjoy challenging project
享受有挑战性的项目
Able to travel
能够出差
English reading writing speaking is requested
要求英语阅读、写作和口语