- Responsible for setup related production equipment and carrying out troubleshooting both indepentendly and in cooperation with other departments acc. production plan/orders and process documents

根据生产计划/命令和过程文档独立或和其他部门合作负责设置相关的生产设备及进行故障排除

- Responsible for good 5S performance on his/her assigned working place

负责个人工作区域良好的 5S 理念

Job Responsibilities 岗位职责

- Setup of the production equipment and be responsible for achieving output target as well as the products meet all company and customer requirements

安装生产设备并负责实现产量目标, 以及产品满足所有的公司和客户的要求

- Must make sure that the related process step follows strictly the standard parameter, SOP and SIP

必须确保 SOP 和 SIP 相关的处理步骤根据严格的标准参数

- Monitor the production incl. parameter adjustment when necessary, deal with quality failures (appearance and dimension) and machine alarms

监控生产及参数调整, 必要时,应对质量故障 (外观和尺寸) 和机器警报

- Fill out the related production daily reports with correct data at the end of shift and submit it immediately to Shift leader

在班次的最后填写相关的生产日报表和正确的数据并立即向领班提交

- Be able to setup production for equipment and tool, can deal with common defects. Inform technician and supervisor in time, if defect cannot be solved by him/herself

能够安装生产设备和工具, 可以处理常见的缺陷, 如果不能自己解决及时通知技术员和主管

- Regularly check the compliance with EHS procedures and regulations including proper use of industrial safety equipment

定期检查符合 EHS 的程序和法规, 包括工业安全设备的正确使用

- Participate the CIP workshop concerning related operation and process to reduce the down time, cycle time and enhance the process stability and production efficiency

参与 CIP 车间相关的操作和流程, 减少停机时间, 周期时间和提高稳定性和生产效率

- Can be transferred to other tasks/departments if training for temporary job has been done in advance and must be able to take over operator jobs temporarily (e.g. short of manpower)

如果完成培训并提前完成工作可以转岗, 必须能够暂时接管作业员的工作

- Participate in daily 5S philosophy and need to keep their work area clean and in order

参与日常 5S 理念和需要保持他们工作区域的整洁和秩序

- Perform daily maintenance of the equipment and keep them in good working status

执行日常维护的设备并保持良好的工作状态

?

Authority 职权

- Authorized to refuse to start working if SOP is missing and/or training for the related product/process steps have not been completed

如果 SOP 丢失或培训相关产品的步骤还没有完成有权拒绝工作

- Authorized to point out improvement potential for related equipment and/or process

有权指出并改进潜在的相关设备和过程

Qualification Requirements 任职资格

- College or university graduate, preferably Engineering major

大专或大学毕业, 工程专业优先

- More than 3 years working experience in injection molding, spray painting, laser etching or pad printing field

在注塑, 喷漆, 镭射或移印有 3 年以上工作经验

- Familiar with the following machine/equipment brands: Demag, Arburg, Engel, Wittmann (Injection technician), FOBA and HG (Laser technician), GRACO (Painting/printing technician

熟悉一下机器设备品牌: Demag, Arburg, Engel, Wittmann (注塑技术员), FOBA and HG (镭射技术员), GRACO (喷漆 / 移印技术员)

- Ability to read and understand drawings, technical documents, specification sheets etc.

能够阅读和理解图纸, 技术文件, 说明书等

- Strong sense of responsibility regarding company as well as customer

对公司和客户有很强的责任感

- Basic oral English communication skills

基本英语的口语沟通能力

- Mature personality, positive thinking, good teamworking skills

品性成熟, 思维积极, 有良好的团队合作精神

- High flexibility and hard working attitude

高度灵活和努力工作的态度

- Willingness to work in shifts and do overtime if necessary

如有必要可接受加班