技术传播/写作-汽车售后技术服务

Aleido China is now looking for talented people to support us and our global customers with creating Automotive product information in the following areas: 斓度中国现诚聘汽车售后技术服务信息领域的精英：

Vehicle Owner's manual 汽车车主手册

Vehicle Service and Repair information 汽车售后维修信息

Labor time 工时信息

Wiring diagrams 电路图

Diagnostic Information 诊断步骤

S-BOM & Parts catalog 服务备件开发和备件目录

If you have experience within the automotive industry and are interested in learning to create the information needed to support a vehicle in service, then we invite you to apply for the position of: 如果您有汽车行业的工作经验并对开发技术文档有兴趣，我们诚邀您的加入：

Information Editor/Author 技术服务内容工程师

Task(s): 工作职责

Work proactively with OEM engineering (R&D) department to collect the technical inputs to start the content authoring.
主动与汽车主机厂工程（R＆D）部门合作，收集技术输入以启动内容开发

Writing/maintaining the technical instructions (Diagnostics/Repair methods/Labor time/User Guides) and illustrations, Proof reading the technical publications.
编写、维护技术内容(诊断/维修步骤/工时/用户手册)和插图，审核校对技术出版物。

Keep close communication with the client to review the developed content to make sure the content is accurate and delivered as scheduled.
与客户保持密切沟通审查开发的内容，以确保内容准确并按计划交付。

Drive the process of content development from authoring, engineering review, editing updates to release.
推动内容开发过程，从创作，工程审查，编辑更新到发布。

Support the pre-sale activities and proposals.
支持售前的销售活动和方案。

Requirement(s): 职位要求

College degree or above. Automotive Service/Maintenance is preferred.
大专及以上学历，汽车服务，汽车维修专业优先考虑。

3+ years’ experience within the automotive aftersales service industry (or Workshop Service technician). Service manual/Diagnostics/User Manual/Parts catalog development experience is preferred.
3年以上汽车售后服务行业（或车间维修技师）的经验。维修手册/诊断/用户手册/零件目录开发经验者优先。

Familiar with some of the XML editors/illustration tools/CMS and Authoring software. Expert in developing structured and reusable content using XML/DITA/S1000D is preferred.
熟悉一些结构化XML编辑工具/图片绘制工具，CMS和内容开发软件。能够使用XML DITA S1000D开发结构化和可重用内容将优先考虑。

High-level English language skills (CET-4 and above) and 1 year+ working experience using English as the working language.
英语语言技能（CET-4及以上）和1年以上使用英语作为工作语言的工作经验。

Proactive communication both within the project team internally and with the client externally.
在项目团队内部和外部与客户进行主动沟通。

Work independently with minimal supervision
在最小的监督下独立工作

Process and quality oriented in the daily work.
注重日常工作中的流程和质量。

Our offer: 我们提供：

Opportunity to work for an international company国际化工作环境
Extensive training 岗位培训
Competitive remuneration 有竞争力的薪酬福利
Industry-leading content development processes and digital delivery行业领先的内容开发流程和数字化交付

优秀的候选人可以放宽至江浙沪homebase，但是需要定期或不定期到上海办公室，希望通勤方便