【工作内容】
- 负责高质量的英语到中文及中文到英语的文档、报告、合同等文件的翻译工作；
- 确保翻译内容准确无误，风格和语气与原文保持一致；
- 与客户或项目团队紧密合作，理解文档的背景信息和专业术语，以提供专业的翻译服务；
- 对翻译后的文档进行校对和审阅，确保语法正确、逻辑清晰；
- 根据需要，参与会议或商务谈判的口译工作；
- 可接受中美两地的短期出差安排，适应不同的工作环境和文化差异。
【任职要求】
- 拥有英语或相关领域的学士及以上学位；
- 具备至少10年及以上的美国签证持有经验，并且目前居住在中国；
- 流利的中英文口语和写作能力，能够处理各种类型的翻译任务；
- 对不同文化背景下的语言差异有深刻的理解和敏感度；
- 具备优秀的细节关注力和时间管理能力，能够在紧迫的时间内完成高质量的工作；
- 强烈的责任心和良好的团队协作精神；
- 适应出差，具备良好的跨文化沟通能力；
- 有法律、金融、技术等领域翻译经验者优先考虑。